Hihetlen, hogy a Jonas Brothers-szel turnéztok! Annyira féltékeny vagyok!
Jess: Ó, tudom! Ők nagyon aranyos srácok. Ez egy nagyon jó turné lesz. Úgy gondolom ez most egyike a legnagyobb turnénak az egész világon és részt venni benne nagyon jó érzés számunkra. Nagyon jól kell magunkat érezni és őrület lesz ez az egész.

Szóval elmondhatjuk, hogy izgatottak vagytok?
Jess: Teljes mértékben! Annyira király lesz, már turnéztunk velük korábban és jól ismerjük már egymást. Nagyon vicces srácok. Úgy gondolom ez lesz a legjobb turnénk.

Mit gondolsz, a rajongóik hogyan fognak reagálnak a zenétekre? Ők eléggé fiatalok és nektek van pár durvább dalszövegetek is…
Jess: (nevet) Igen, nyilvánvalóan. Ausztráliában szinte csak fiatal rajongóink vannak. Azt hiszem már 5 éves kortól vannak rajongóink. Sok olyan nagyon fiatal rajongónk van, aki eljön a koncertjeinkre. Úgy gondolom, itt ezt kicsit máshogy látják , de a meghatározó az, hogy az emberek automatikusan azt gondolják “A rajongóik nemis olyan fiatalok” de igazából olyan fiatal rajongóink vannak, mint nekik. De nyilvánvalóan azokat a dalokat fogjuk játszani, amik illenek a koncert hangulatához, ami vicces és könnyed, és nem mélyedünk nagyon bele a serdülőkori témájú dalokba (nevet). Tudod, csak 25 percet kaptunk, így csak 5 számra van időnk, így csak a népszerűbbeket játsszuk, mint a 4evert az első albumunkról, valamint a Hook Me Up-ot és az Untouched-ot, reméljük a gyerekek ismerni fogják.

Jess, a youtube-os videótokon nem érezted magad valami jól, még pár nappal ezelőtt. Most jobban vagy?
Jess: Nem! Antibiotikumot szedek és próbálok nem gondolni rá. Nem engedem, hogy elvegye a kedvem. Próbálok pozitív dolgokra gondolni és meditálni, remélem, hogy holnap estére már jól leszek.
Lisa jól gondoskodik rólad?
Jess: Óó, igen! (nevet)

Hogyan választottátok ki a nyitófellépőt? A srácokkal beszéltétek meg vagy a menedzsment választotta ki?
Jess: Nyilvánvalóan mindent megbeszélünk velük, hogy valamit csináljunk megint, mert ők nyitottak minket két évvel ezelőtt, mielőtt híresek lettek. Mindig azt mondták, hogy annyira szeretnének megint velünk turnézni valamikor és most itt a lehetőség, hogy csomót turnézzunk velük, szóval minden tökéletesen alakult. Az albumunkat 26-án aljuk ki, szólva igen. Nagyon izgalmas!

Mi a kedvenc Jonas Brothers számod?
Jess: Az ’Australia’ (nevet). Szeretjük ezt a dalt. Mindig ezt énekeljük. Amikor kocsikáztunk LA körül, az egyik CD-n a Muse és a The Cure után ez a szám jött, és a barátainknak is nagyon bejött, akik épp velünk utaztak.

Szóval, Nick kiskorú, és úgy tudjuk Joe Taylor Swift-el randizik. Van rá bármi esély, hogy összejöjj Kevinnel?
Jess: (nevet) Tudod mit? Ők mind szép és jóképű srácok, de mi csak társak vagyunk, szóval úgy gonolom, maradjunk is csak azok, de biztosan velük fogunk lakni. Vicces lesz.

El fogtok követni bármiféle tréfát is ellenük?
Jess: Valószínűleg. Először meglátjuk mennyire csintalanok és haggyuk, hogy rossz irányba haladjanak, aztán elmennek az aranyért.

Nos, ha nem jön össze a dolog Kevinnel, akkor ott az új basszusgitárosotok, Sherman, ő nagyon szexi!
Jess: Hát nem édes…?
Nagyon helyes!
Jess: (nevet) Ez annyira vicces, mert amikor feltettük a youtube-ra a videónkat olyanok voltunk, mintha totál belehabarodtunk volna, ő annyira jó basszusgitáros. Nagyon király. A videón nem láttad, milyen bámulatos. Annyira jó, és folytom csak azt mondtam, hogy “Szeretem őt” és az emberek hirtelen azt kezdtél el gondolni, hogy “Jess kavart Shermannel” Azt viszont nem vettem hozzá, hogy épp aznap vettem egy basszusgitárt és el akartam kezdeni megtanulni rajta játszani, és teljesen beleszerettem abba a stílusba, ahogyan játszik. Azt mondtam “Ő annyira jó, de annyira! Meg kell kérnem, hogy tanítson meg!” , szóval ezért mondtam, hogy “Szeretem őt! Szeretem őt!”. Nem vagyok belé szerelmes, csak abba, ahogy játszik. De nagyon jól néz ki.

Persze, hiszek neked, Jess
Jess: Komolyan belezúgtam abba, ahogyan játszik (nevet)

Hogyan sikerült neki ilyen gyorsan bekerülnie az együttesbe?
Jess: Ő bámulatos! Beilleszkedett – nem tudom, hogyan nélkülözhettük eddig. Nyilvánvalóan a régi basszusgitárosunk, Paulie is nagyszerű. Olyanok vagyunk egymásnak, mint a legjobb barátok és annyira büszkék vagyunk rá, hogy most a saját karrierjével foglalkozik. Sherman csak idejött és annyira jól érezte magát és hatalmas lendületet adott, olyan erőset, mint még soha és sosem fogjuk megengedni neki, hogy elmenjen. Ő nagyszerű.

Paulie visszajön vagy Sherman állandó lesz?
Jess: Igen, Sherman állandó lesz. Sok turnénk lesz és ő mindannyiunkat támogatja, szóval nagyon izgalmas.

Nagyszerű! Szóval , a Jonas Brothers után tényleg a Hanson-nal fogtok turnézni?
Jess: Jaja. Újabb testvérekkel (nevet)

Tényleg? Szóval szerettek testvéregyüttesekkel együtt lenni, nemde?
Jess: Szeretünk. Nagyon izgatottak vagyunk. Azelőtt sohasem találkoztunk azokkal a srácokkal, szóval nagyon izgalmas lesz, hallottam, hogy a turnéik mindig annyira jók és szórakoztatóak. A srácok nagyszerűek, és a rajongóik is. Mit mondhatnék még? Sikerült egy hosszabb turnét leszerveznünk, szóval biztos nagyon király lesz.

Ez nagyszerű! És azt tudjátok már, melyik dalokat fogjátok előadni vagy majd menetközben dől el?
Jess: Igen, körülbelül tudjuk. Hozzáadunk hozzájuk pár újat is, mivel akkor már kapható lesz az album, és majd meglátjuk, hogyan fogadják.

Az új album kedden jelenik meg.
Jess: Igeen!
Nagyon izgatottak vagytok?
Jess: Igen, nagyon! Már alig várjuk, hogy végre megjelenjen!

Vannak elvárásaitok az új albummal kapcsolatban? Hogyan reagálnak az új hangzásra a rajongóitok?
Jess: Nos, tény, hogy a legnagyobb rajongóink itt vannak, és néhányuk már megszerezte az albumot. Behozatták Ausztráliából vagy letöltötték az iTunes-ról. Nagyon szuper volt a Natasha Bedingfield turnén, hogy sokan az összes számunkat tudták, és ez nagyon meglepett minket, mivel az album még nem volt elérhető az iTunes-on. Szóval vagy illegálisan hallgatták őket, vagy behozatták Ausztráliából. Ez nagyon jó érzés.

Szóval a fogadtatás mindenhol jó volt?
Jess: Az volt. Nagyon meglepett minket. Jó dolog, hogy végre kézbe is vehetik majd a CD-t, amelyiken néhány bónuszszám is helyet kapott.

Beszéljünk a rajongókról. Benéztünk a hivatalos fórumotokra, és a rajongóitok feltettek nektek néhány kérdést. Nekik vannak mindig a legjobb kérdéseik, és ők tudják, hogy ti vagytok a legjobbak, szóval itt van néhány.
Jess: Rendben!

Szóval… Megbántad valamelyik tetoválásodat is?
Jess: (nevet) Nem! A tetoválások számomra olyanok, mint egy fénykép, egy olyan pillanat az életből, amit úgy döntöttem, hogy rárakatok a testemre. Nyilvánvalóan van pár, aminek már nincs sok értelme, de nem hinném, hogy megbánnám valamelyiket is.
Arra biztatok mindenkit, hogy várjon, mielőtt bármit is tetet magára, minimum addig, amíg 21 éves lesz. Én az első tetoválásomat 19 évesen csináltattam, én bár nem bántam meg, de úgy gondolom még annyi sok dolog lesz az életükben, szóval várjatok, amíg betöltitek a 21-et. Semmiképp se tedd meg 21 előtt.

Sok rajongó tudni szeretné a történeteiket, főleg az újakét.
Jess: Ó, igazán? Mindig is akartam egy, az egész felsőkart befedő tetoválást, és ezek csak olyan dolgok, amik megragadtak engem és úgy gondolom, ez fontos az önkifejezésben. A tetoválások az önkifejezés részei. Ezek csak olyan dolgok, amik igazán rám vonatkoznak és akartam őket.

Óvatosan válogatjátok meg a barátaitokat, most, hogy a közfigyelemben vagytok?
Jess: Ez egyike azoknak a dolgoknak, sok ember van az életünkben. Az emberek, akikben megbízunk, többségben olyan barátaink, akiket már fiatal korunk óta ismerünk; középiskola óta. És nyilvánvalóan vannak olyan emberek, akiket azóta ismerünk, mióta közfigyelemben vagyunk és ők is nagyon közel állnak hozzánk és megbízunk bennük. Azt hiszem sok olyan embert is szereztünk, akinek talán más szándéka van, mint hogy csak a barátunk legyen. Lis és én szeretjük letesztelni az embereket, így gyorsan eltávolítjuk azokat az embereket. És mi ott vagyunk egymásnak, hogy támogassuk egymást.

Olvastok blogokat vagy újságcikkeket magatokról? Hogyan reagáltok a többségére?
Jess: Igen, természetesen. Szeretünk néha ilyen dolgokat olvasni. Sokszor van, hogy amit írnak nem mindig tükrözi a valóságot… Tudunk nevetni magunkon és az ilyesmiken is tudunk nevetni. Ez minden, amit tehetsz. Ha nem nevetsz rajta, el fog keseríteni. Szóval mi csak tréfának vesszük ezeket a dolgokat, vagy figyelmen kívül haggyuk, vagy néha felfigyelünk rájuk. Attól függ, miről van szó. Van olyan dolog, amit nem szívesen olvasnánk és van olyan is, ami vicces és király, amiről azt gondoljuk “Bárcsak ne lettem volna ott”, vagy ilyesmi. (nevet)

Elkövettél valamilyen csínyt a másikon, amíg úton voltatok?
Jess: Nem! Mi egy csapat vagyunk! Általában nem tréfáljuk meg egymást. Általában mi vagyunk a világ ellen! (nevet)

A divatstílusotok őrült! Kik a divatikonjaitok? Kikre néztek fel?
Jess: Igazából nem egy személy van. Sok dolog van, ami nagymértékben befolyásol minket. Szeretjük a japán popkultúrát. Sok japán utcai viseletet. Egy zenei színházban nőttünk fel. Szeretjük a drámaibb ruhadarabokat, szeretünk egymásra venni felsőket, a glittereket és a sorokat, a nagy pöttyöket, a leopárdmintát, és a merészebb dolgokat. Lis szereti a levágott farmer rövidnadrágjait, és a felhasított fehér ingjét bőrdzsekivel. Úgy gondolom, mindezek a hangulatunktól függenek. Sok ember ruhái tesznek rám befolyást. Szeretem a punk kultúrát is, valamint a brit divatot. Szeretjük a régi és a mostani dolgokat is, néha ezeket összevegyítjük.

Szóval nincs egy kiemelt személy sem?
Jess: Nem csak egy van. Szeretjük Dita von Teese stílusát, valamint az Olsen-ikrekét is, amikor épp nem bundákat viselnek. Szeretjük Blondie-t, Joan Jett-t, annyi sok különböző ember van. Szeretjük Michael Jacksont is, és azt, ahogyan öltözködött.

Ez vicces, mert a következő kérdés pont ez. Mickael Jackson hatalmas benyomást tett rátok.
Jess: IGEEN! Imádjuk őt!
Melyik dalát dolgoznátok fel szívesen?
Jess: Oh, feldolgozni? Nem nyúlnánk egy dalához sem, nem tudnánk. Ez istenkáromlás lenne. De elmondom, melyik a kedvenc dalom tőle – najó, talán majd egy nap megcsináljuk -, a ’Dirty Diana’.
Feldolgoznátok a ’Dirty Diana’-t?
Jess: Ezt a számot énekeljük mindig, ha karaokezni megyünk. Szóval, talán összehoznánk. De nem vagyok biztos benne.
Feltehetnétek a youtube-ra. Szuper lenne!
Jess: Ó, az nagyon király lenne! Ez egy jó ötlet! (nevet)

Éreztél valamiféle nyomást is bármilyen téren, amikor még a karrieretek kezdetén voltatok?
Jess: Naná. Tudod, a zenei iparban rengeteg különböző véleményű ember van. Biztos voltam benne, hogy ha elkezdek tetoválásokat csináltatni, a kiadónkat nem fogja túlságosan érdekelni. Emlékszem, amikor először adtuk ki a promóciós anyagunkat és átfutottuk az ötleteiket, mint pl. “Fel fogunk csípni titeket srácok bikiniben, a medencénél bla bla bla” és erre mi “Hé hé hé hé. Nem nem nem nem nem, hmm nem nem nem. Nem fogjuk ezt tenni, és kész.” (nevet). Szóval, nyilvánvalóan már kicsit idősebbek lettünk. Akkor 18-19 évesek voltunk, most 23, és nyilvánvalóan változik az ízlésünk. Felnősz, és talán azok a dolgok, amik kicsit ellenségesebbek most méginkább azok a sajátos módunkon és a saját stílusunkban. De akkor, sok embernek volt sokféle véleménye, hogy hogyan kellene megjelennünk vagy felhívni a sajtó figyelmét. De pontosan tudtuk, mit akarunk és a saját utunkat jártuk, mert senki nem “csinálhat” meg minket – úgy gondolom, az emberek elérhetik, hogy mit tegyél, mivel azt mondják “Én vagyok a főnök és én tudom mi a legjobb bla bla bla” és nagyon nagy befolyásuk van rád, főleg az elején. Mi megtanultunk kiállni magunkért, bizonyos döntéseknél vagy hogy azt vegyünk fel, amit szeretnénk, amiben jól érezzük magunkat. Most, hogy idősebbek és bölcsebbek lettünk, már jobban tudjuk. Ezért mindig kapcsolatban vagyunk a rajongókkal, hogy megtudjuk, ők mit akarnak, mi a véleményük, és tudjuk, hogy a véleményük nagyonis számít és ezért nem haggyuk, hogy bárki is – legyen az bárminek is az elnöke, vagy egy barát, hogy befolyásoljon minket. Legyél boldog és elégedett magaddal, a stílusoddal, az érzéseiddel mert ez az, ami igazából számít.
De azért ne mindenki véleményével legyél ellenséges. Mi mindig szeretjük mások véleményét meghallgatni. Így sikerült meghozni a helyes döntést. Ez jobb, mintha előre meglenne a véleményed és utána döntenél az alapján.

Volt-e már olyan fellépésetek, amikor közben nagyon haragudtatok egymásra?
Jess: Igen, néhány alkalom. Nem is néztem Lisa szemébe, egyetlen egyszer sem.
Wow
Jess: 45 percig. Rá se néztem a színpadon.
Szerinted észrevette a közönség?
Jess: Nem. Azt hiszem nagyon jó a kölcsönhatásunk a színpadon. Volt idő, amikor összevesztünk, utána felmentünk a színpadra és mintha egy álarcot vettünk volna fel. Csak néztünk egymásra és mosolyogtunk. Legtöbbször ez történik. Ott van ő is, és nem néznék rá, de nagyon erős kapcsolat van közöttünk, így nem hiszem, hogy a tömegnek bármi is feltűnt volna – mert mi összetartozunk. Megpróbálunk nem amatőrként viselkedni (nevet)

Mondtatok valaha bármi olyat egy interjúban, amit ha lehetne, visszavonnátok?
Jess: Igen! Na jó, ez hazugság. Nem. Soha nem mondtam semmi olyat, amit később megbántam volna. Ohh, tulajdonképpen egyszer igen. De nem mondom el, mi volt az. Van olyan alkalom, hogy mondunk dolgokat és az emberek egy az egyben kiveszik a szövegből, vagy kérdeznek valamit, megválaszoljuk, erre azt a választ egy teljesen más kérdéshez rakják be. Ez rágalmazás és ez szörnyű. Olvastam néhány interjút, ahol teljesen kiforgatták a szavaimat, és ez rendkívül zavaró.
Huhh, ez szívás.
Jess: Igen, az.

Szóval, utolsóként, még ha ki is futunk az időből, meg kell kérdeznem – különben meg fognak ölni. Tehát, terveztek az amerikai turnétok után újabb turnékat Angliába és Európába?
Jess: Tudod, mi annyira, de annyira szeretnénk. Szerettük Európát, amikor ott voltunk, teljesen beleszerettünk. És természetesen Lisnek és nekem nagy tervünk, hogy ellátogassunk Európába és Ázsiába is. Jelenleg állandó felkéréseket kapunk Amerikában és utána újra Ausztráliában turnézunk. De reméljük, jövőre létrejönnek az európai és ázsiai támogatóink – ehhez az kell, hogy az európai rajongók megírják kérésüket a Warner Brothers-nek, hogy adják ki ott is a lemezünket. Addig ugyanis nem mehetünk, amíg nincs elintézve a lemezkiadás, és jelenleg Európában és Ázsiában nem bocsátják ki az albumunkat, amíg el nem döntik. Így elég hasztalan oda utaznunk, de szeretnénk. Remélhetőleg, ha az albumnak nagy sikere lesz, talán máshol is ki fogják adni. Mindennél jobban szeretnénk.

Remek! Biztos vagyok benne, hogy a levélíró kampány el fog kezdődni.
Jess: (nevet) Reméljük!
Jess, remek volt beszélgetni veled!
Jess: Veled is!
Köszönöm szépen! Annyira aranyosak vagytok mindketten, hogy az valami hihetetlen!
Jess: Óó, nagyon édes vagy!